Volldampf

Volldampf
{{stl_3}}Volldampf {{/stl_3}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_12}}naut {{/stl_12}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}[mit] \Volldampf voraus! {{/stl_22}}{{stl_14}}pełną parą {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_32}}cała{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}naprzód! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}mit \Volldampf {{/stl_18}}{{stl_63}}arbeiten{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}pracować na pełnych obrotach {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\Volldampf hinter etw {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}akk {{/stl_19}}{{stl_63}}machen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}przyspieszyć pracę nad czymś {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Volldampf — Vọll·dampf (der); nur Sg; meist in mit Volldampf gespr ≈ mit höchster Geschwindigkeit, mit aller Energie <mit Volldampf voraus> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Volldampf — Vọll|dampf 〈m. 1u; unz.〉 1. ganze Maschinenkraft (Schiff) 2. 〈fig.; umg.〉 größtmögl. Tempo ● mit Volldampf voraus! (seemänn. Kommando) * * * Vọll|dampf, der <o. Pl.> (bes. Seemannsspr.): volle Maschinenkraft: meist in der Verbindung: mit… …   Universal-Lexikon

  • Volldampf — Mit Volldampf voraus: mit größtmöglichem Tempo, also mit voller Maschinenkraft. Das ursprünglich seemännische Kommando von der Dampfschifffahrt wurde auf andere Lebensbereiche (Eisenbahn, Maschinen) und den Menschen übertragen, um zu höchster… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Volldampf — mit voller Maschinenkraft voraus, mit Volldampf voraus …   Maritimes Wörterbuch

  • Volldampf — Volldampfm 1.größtesLeistungsvermögen.HergenommenvonderDampfmaschine,vorallemvonLokomotiveundDampfschiff.1880ff,oftimSportlerdeutsch. 2.mitVolldampf=a)soschnellwiemöglich.1920ff.–b)mitallerEnergie.1920ff,sportl,soldundschül.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Volldampf — Vọll|dampf, der; [e]s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unter Volldampf — Showdaten Titel: Unter Volldampf! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2007– Produktions unternehmen: Granada Länge pro Sendung: etwa 25 Minuten Ausstrahlungsturnus …   Deutsch Wikipedia

  • Unter Volldampf! — Seriendaten Originaltitel Unter Volldampf! Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Mit Volldampf nach Chicago — Filmdaten Deutscher Titel Mit Volldampf nach Chicago Originaltitel End of the Line …   Deutsch Wikipedia

  • mit Volldampf — mit Hochdruck (umgangssprachlich); auf Hochtouren (umgangssprachlich); mit voller Kraft …   Universal-Lexikon

  • Fockeberg — f1 Fockeberg Höhe 153,3 m ü. NN Lage Sachsen, Deutschland Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”